Yuletide var opprinnelig en germansk før-Kristen vinterfest som feiret solsnu. Det er åpenbart at vår norske jul har sin opprinnelse fra dette ordet. Her i Skottland kommer man over begrepet fortsatt, som en beskrivelse på selve jule-sesongen. Eller rett og slett kressmess, som de også sier :-)
Årets yuletide startet for vår del med julekonsert på skolen til Viktor. Alle de 50 (!) ungene på Tealing primary var på scenen i en forestilling på meta-nivå, med temaet en skole som skal lage juleforestilling. Det var veldig bra, varte nesten 1,5 time, og Viktor viste en ny side av seg selv, hvor han ga ALT, mer enn de fleste andre tilsammen, og sang - på engelsk- og danset med 110% innlevelse. Jeg var utrolig imponert! Viktor er på andre rad med rød nisselue.
Dagen etter kom vårt aller første yule-besøk. Lillesøster Adele og Erika kom på en liten visitt - Erika studererer i Glasgow i år, og Adele var der på besøk. Da hører det med å komme på middag i The Old Watermill!
Som vanlig en rolig og avbalansert middag med fred og ro rundt bordet :-D
Litt senere fikk vi besøk av mamma, svigermor, mormor Sigrid. Veldig stas med besøk. Men julestemningen var vanskelig å finne, med sol ute og inne, og spirende gress på åkrene rundt om her. Bittelille julaften var vi i Broughty Ferry på ribbejakt (god slakter ordnet, om enn ikke biffen, så i hvert fall ribba!) - og da så det slik ut:
Merry jul - som de sier på The Julekalender. Mer som enn nordnorsk sommerdag det der. VI har prøvd å se The Julekalender for å piffe opp julestemninga, og å flire litt over nissenes norsk-engelsk, men sant og si snakker vi helt The Julekalender alle sammen nå, knotting på det språket vi til enhver tid husker ordet på :-) Som Henrik sa det helt utmerket: mamma, vi har fått så dårlig ordforlag! Og Viktor sier stadig til meg: mamma, nå må du høre veldig forsiktig. Og Marie pekte ned mot havet og sa: se, et lyshus! Slik oversetter vi hit og dit som det passer best :-)
Men julestemning altså. Naboene gjør i hvert fall sitt for å få den på plass:
Det er nesten så jeg kjører av veien i ren fascinasjon hver gang jeg kjører forbi. Hun i huset rett ved siden av kommenterte tørt at de hadde vurdert å ha lys i treet sitt ute, men kom til at ingen ville legge merke til det likevel :-)
Men julaften kommer, julestemning eller ei. Og nissefar fant veien til julestrømper her i Skottland og, selv om vi hang opp strømpene natt til den 24, og ikke den 25 som de lokale sverger til.
Han hadde til og med norske julehefter, Maarud potetgull og Freia sjokolade med seg, nissen. For en helt!
Det ble til og med noen pakker under plasttreet, og alle hjerter gledet seg veldig!
Da lukten av pinnekjøtt spredte seg i stua kom det til slutt en smule julestemning. Skottene spiser ikke tørket eller røkt kjøtt i særlig grad, selv om man kunne tenke seg at de spiste lam i alle varianter gitt tettheten av små ulldotter på jordene rundt her. Men de sverger til skinke og skinke og pølse og pai. Merkelig! Men pinnekjøttet til Ingebrigtsen smaker utmerket i Skottland også!
Mange fine pakker under treet i år - antall pakker er omvendt proposjonalt med alder riktignok. Og plutselig er det hele over....
Første juledag feirer skottene jul. Det er tradisjon å få ny pysj til jul, enten på kvelden julaften, eller i strømpen på morgenen første juledag. Denne pysjen stiller man da i mens man åpner pakker tidlig på morgenen 1 juledag. Alternativt stiller man i julegenser. Julegenser hører med i hvertfall i siste halvdel av desember. Julegenser er en glorete genser, primært i rødt, grønt og hvitt, med nisser, reinsdyr eller snømann på. I Desember er det ut med streng kontorstil i butikkene og på med glorete julegenser, noen har til og med innebygget lys!
Uansett, på første juledag var vi ganske alene i en av de flotte byparkene i Dundee. Sparkesykler er svært populært her, og det var årets julegave til Viktor og Marie fra meg og Stig.
Men ÅRETS julegave til Viktor, i følge han selv, var en pakke plastkrigere i to farger, med tanks, kjøpt for 2 pund. Han var ekstatisk! Wow Mamma - no blir det krig! utbrøt han aldeles lykkelig!